這是青島礦泉水的老商標(biāo)。伊爾蒂斯山（太平山）的泉水流過故紙，流過時(shí)光，流淌在這里。  
    從這張瓶貼可以看到德國美最時(shí)洋行名下的這家廠子叫做“青島嶗山伊爾提斯礦泉水公司”。大寫的SILENTWA?TER（SILENT直譯是沉默、無聲、安靜的意思）的左下花體字應(yīng)該是水廠的品牌：Iltisbrunnen（伊爾提斯泉），右邊suitablefor export是表示這是外銷產(chǎn)品（用于出口）下面的一行英文是說，該水很適合與葡萄酒或果汁混合。  
    瓶貼右側(cè)還有用一封信來做的廣告（見右圖）。  
    敬啟者：  
    我患飯后急性消化不良多年。曾試過一些很昂貴的治療方法，但都只能暫時(shí)減輕我的癥狀。去年，我聽到說“愛樂闊”礦泉水，并決定試一下，特別是它很便宜，沒有副作用，并值得我相信。我從未因開始喝“愛樂闊”而感到遺憾，現(xiàn)在我只喝“愛樂闊”。我自信地把它推薦給我所有的朋友，并且我希望在我到達(dá)下一個(gè)港口也能找到“愛樂闊”。  
    你真誠的  
    簽名:H.A.  
    “愛樂闊”是高檔飲品，商標(biāo)設(shè)計(jì)簡潔、高雅，因?yàn)榇蟛糠之a(chǎn)品出口海外，因此商標(biāo)以英文為主。上世紀(jì)三十年代，嶗山礦泉水由德國美最時(shí)洋行（C.Melchers GmbH & Co.）總經(jīng)銷，該洋行創(chuàng)建于1806年，至今仍是全球最成功最為著名的商貿(mào)公司之一?！皭蹣烽煛鄙虡?biāo)突出了水源地特征，選用嶗山山形圖案和LAOSHAN拼音?！癆LCA”（愛樂闊）是當(dāng)時(shí)德國人為嶗山礦泉水起的產(chǎn)品名稱。瓶帖的左半部分，詳盡介紹了產(chǎn)品的物理屬性，瓶貼的右半部分，采用了消費(fèi)者證言方式，選用了一位消費(fèi)者飲用嶗山礦泉水后病痛減輕的實(shí)例。從當(dāng)時(shí)這枚老商標(biāo)上可以看出，20世紀(jì)初期的“愛樂闊”的品質(zhì)、效應(yīng)和影響力。 

à′?′￡o@nfrom